Внимательней некуда - прямая цитата:

И нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.
15. И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, [также] и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

Я знаю какую модель Вы исповедуете. Но она не может быть доказана до времени, иначе упразднится единственный смысл допущения существования этой системы - свобода воли. Откроется явно лишь в самом конце.

ПС Если Вы изменили модель - поправьте меня.

Вначале идёт перечисление объектов и субъектов непотребства, которое заканчивается на упоминании о меновщиках (людях). Далее пишется что бичом выгнал всех (логически следует что людей), и именно поэтому автор добавляет что и животных тоже. Не надо из переводчиков Библии делать каких-то монстров, если копать глубже, для квадратных скобок всегда есть вполне ясные и объяснимые причины. Осудить всегда легко и быстро, разобраться сложнее. Кроме того, рассыпание денег и опрокидывание столов по методике воздействия стоят в одном ряду с бичом, поэтому в любом случае очевидно что и с каким вектором Он делал в Храме.

Побыквенность восприятия лишила Вас возможности видеть картину в объёме, но только тыкаться носом в отдельные пазлы. Это путь законничества, такова его награда.