Такое впечатление, что я тебе нужен только для того, чтобы твои разговоры с самим собой могли продолжаться долго и без риска выглядеть со стороны психопатологичными. Это первое. А второе - то, что работать нянькой при взрослом человеке и регулярно отводить его к прежнему утверждению, стартовому вопросу, параллельно выдвигавшимся им тезисам... само по себе патологично, а уж при полной бесперспективности таких подспорий - тем более. 

ТАМ, 2014-09-07 в 17:35:38 мне КТО растекался мыслями по борду про самозабвение и потерю знаний? Пушкин, бля?!

Земное отражение небесного. Представь, что рай проецировался, а не отражался - и снимай.
***

Но вопрос-то у нас был про пропасть между "тогда" (временем написания) и "сейчас" (временем прочтения-толкования) неких священных книг.  Нянчу тебя горемычного еще раз и еще раз терпеливо переспрашиваю: где она? Где т.н. "разрыв традиции", разрыв цепи передачи знаний в христианстве, после которого оно было собрано-соткано заново, с "жуткой подменой" прежде имевашихся в нем понятий?